Journal — パートナー

B.R.M Chronographes x Suzuki Endurance Racing Team

B.R.M ChronographesとSuzuki Endurance Racing Team:パフォーマンスを駆動するコラボレーション

パートナー2分間の読み物

機構への情熱、絶え間ないパフォーマンスの探求、耐久性への愛、そして自己超越への志向。それぞれの分野で象徴的な二つの存在が共有するこれらの価値が、フランスの時計ブランドB.R.M Chronographesと伝説的なSuzuki Endurance Racing Team(SERT)との間のユニークなコラボレーションを生み出しました。共に、時計機構の卓越性とレーストラックにおける究極のパフォーマンスの追求を結びつけております。

パフォーマンスを体現するエクスクルーシブなコラボレーション

卓越性を追求するこの共通の探求において、B.R.M
ChronographesとSERTは前例のないコラボレーションのために提携することを決定いたしました。その意図は、機械が最高の地位を占める二つの世界、すなわち高精度時計製造とレース用オートバイの世界の結合を祝福することにございます。この提携を記念して、二つの卓越した時計が創作されました。それぞれが、世界耐久選手権における象徴的なチームである公式Suzukiの精神とカラーを体現しております。

インスピレーションを与えたモーターサイクル:レーシングマシン

パフォーマンスのために生まれたマシン、Suzuki GSX-R1000Rは、このコラボレーションの中核をなします。過酷なエンデュランスレースの要求に応えるべく開発されたこのバイクは、220馬力以上を発揮し、重量は約175 kgです。Yoshimura R11エキゾーストシステム、Ohlins倒立フォーク、Bremboブレーキシステム、Bridgestoneタイヤを装備しております。最高峰の表彰台にふさわしいレーシングマシンであり、B.R.M Chronographesとのパートナーシップで誕生した時計のインスピレーション源となっております。

2つの時計、1つの情熱

最初の時計は、44 mmの三針自動巻時計で、チェッカーフラッグ模様のレーシングケースと、内部機構を鑑賞できるスケルトン化されたカルダンを備えております。ブルー、ホワイト、レッドのサイレントブロックダンパー、クラウンに刻印されガラスにプリントされたSERTのロゴを配した、大胆なデザインです。レッドの穿孔とブルーのダブルステッチで装飾されたブラックアルカンターラストラップは、時計のレーシング性を想起させながら、格別な装着感を提供いたします。

二本目の時計は、44 mmのステンレススチールケースを備えた自動巻クロノグラフです。この時計の文字盤はソリッドで、3時位置にプリントされクラウンに刻印されたSERTのロゴによって、そのアイデンティティが示されております。ブルー、ホワイト、レッドのラッカー仕上げがクラウンとプッシャーに彩りを添えます。洗練されながらも大胆なデザインです。レッドの穿孔とブルーのダブルステッチを施したブラックアルカンターラストラップが、スポーティかつ洗練された外観を完成させます。

ノウハウの融合

B.R.M ChronographesとSuzuki Endurance Racing Teamとのこのコラボレーションは、単なる二つのブランドの出会いではなく、二つの卓越した技術の融合の表現です。洗練されたラインと高品質な素材を用いたこれらの時計を創作することで、B.R.M Chronographesは、両者を特徴づける技術と精度を際立たせながら、エンデュランスレースの本質そのものを捉えることに成功しました。

限定版としてご用意しております。これらのウォッチは、間もなく創立45周年と18回の世界タイトル獲得を祝う著名なチーム、SERTのすべてのファンに向けてご提案しております。選手権の歴史の一片を所有し、サーキットを制するヘルメットやバイクと並行して、手首にパフォーマンスを宿すユニークな方法です。

ブティックのジャーナル(https://brm-chronographes.com/fr/blog/brm-chronographes-x-suzuki-endurance-racing-team-n79)より、ビジュアルを含め、PrestaShop終了前に一字一句そのまま転載した記事でございます。書き直しは一切行っておりません。