Manufatura francesa

Marca de relógio francesa de luxo: o que "fabricado em França" quer dizer

O que se faz em Magny-en-Vexin, o que vem da Suíça, e o que a manufactura B.R.M assina desde 1986.

A B.R.M Chronographes é uma marca de relógios de luxo francesa: a marca da Bernard Richards Manufacture, manufactura independente fundada em 1986 por Bernard Richards em Magny-en-Vexin, no Val-d'Oise. As caixas são aí maquinadas na massa, os movimentos esqueletizados à mão, os relógios montados e controlados no atelier. A maioria dos movimentos são calibres automáticos de base suíça. Eis o que isto significa, sem rodeios.

Relógio francês, relógio fabricado em França: duas questões diferentes

Uma «marca de relógios francesa» é uma marca nascida e estabelecida em França. «Fabricado em França» diz outra coisa: onde o relógio é realmente feito. Ora, um relógio reúne uma caixa, um mostrador, ponteiros, uma bracelete e um movimento, e cada um pode vir de um lugar diferente.

Em França, nenhum texto próprio da relojoaria fixa uma parte mínima de fabrico nacional, como faz na Suíça a portaria sobre o «Swiss Made». Para julgar um relógio francês, o mais simples é portanto perguntar, peça por peça, o que é feito onde. É o que faz esta página para a B.R.M.

O que B.R.M fabrica em Magny-en-Vexin

O desenho, a maquinagem, o esqueletização, a montagem e o controlo fazem-se sob o mesmo tecto, no Parc naturel régional du Vexin français, a noroeste de Paris.

  • A maquinagem. Catorze máquinas de comando numérico, capazes de maquinar até onze eixos, talham na massa as caixas, as alças, as coroas, as fivelas e numerosas outras peças, ao centésimo de milímetro.
  • A construção em elementos separados. Cada elemento é trabalhado à parte, o que permite associar num mesmo relógio carbono, titânio, Makrolon®, aço inoxidável tratado PVD, cerâmica ou bronze. As patilhas são maquinadas separadamente e depois aparafusadas à caixa.
  • A esqueletização. Cada movimento esqueletizado é vazado à mão pelas equipas do atelier.
  • Os mostradores e as lacas. Os mostradores são impressos à unidade, em máquinas de impressão UV instaladas na manufacture; na caixa, na coroa ou nos pressores, a laca epóxi é depositada à mão e depois cozida no forno.
  • A gravação, de superfície ou profunda, feita no atelier.
  • A montagem e o controlo. Cada relógio é montado peça por peça na bancada, controlado e depois numerado.
  • O serviço pós-venda. Todas as reparações são efetuadas na manufacture, pelos relojoeiros B.R.M, com peças de origem.

O que vem da Suíça: os movimentos

A maior parte dos movimentos B.R.M são calibres automáticos de base suíça: ETA 2824-2 e ETA 2671 para os relógios de três ponteiros, Valjoux 7753 para os cronógrafos, Soprod C125 para o V6-44 GMT. Cada ficha do site nomeia o seu calibre, com a menção «esqueletizado pela BRM» quando o atelier o vazou. Algumas peças da coleção Heritage albergam um calibre de manufactura B.R.M, entre os quais o Tourbillon.

O que a manufactura acrescenta ao movimento faz-se em Magny-en-Vexin: a esqueletização, e a forma de o montar. O calibre nunca é aparafusado directamente à carrura: repousa sobre amortecedores, pelo menos três em todos os relógios, seis nos modelos SA (sistema Shock Absorbers, apresentado em 2014). Nenhum relógio B.R.M é de quartzo: apenas os relógios de parede da casa o são.

Uma manufactura desde 1986, uma marca desde 2003

Bernard Richards começa a relojoaria aos catorze anos; os seus pais, joalheiros, tinham fundado a casa Richards Zeger. Cria a sua manufactura em 1986 e fabrica primeiro pêndulas, relógios, canetas e isqueiros para casas de luxo. Em 2003, lança a marca B.R.M Chronographes com o GP-44, maquinado no primeiro torno de comando numérico da casa, num celeiro do Vexin. Seguem-se o V6 e o V12 em 2004, o MK-44 em Makrolon® em 2012, o sistema Shock Absorbers em 2014, o DDF12 em 2016. Em Abril de 2026, a B.R.M participa pela primeira vez no Watches and Wonders Geneva.

1986 é, portanto, a data da manufactura, 2003 a da marca.

A distinção Entreprise du Patrimoine Vivant

A manufactura é distinguida Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) pelo Institut National des Métiers d'Art e pelo Ministério da Economia e das Finanças, desde 2021. Este selo de Estado reconhece a excelência de um saber-fazer artesanal francês: tampagem, cravação, laca depositada à mão, gravação.

O luxo à francesa segundo a B.R.M

A identidade da casa assenta no automóvel (caixas em forma de pistão, lunetas em disco de travão, movimentos suspensos), na cor, e no fabrico por encomenda: cada relógio é feito para o seu comprador, em 6 a 8 semanas, e pode ser composto no configurador. Os relógios do catálogo vão de 3 290 € a 16 270 € com IVA; a colecção Heritage, que reúne os modelos históricos, de 4 800 € a 115 000 €.

Alguns pontos de referência: o V6-44 GMT Paris Blue (5 670 €), segundo fuso horário sobre calibre Soprod C125; o V12-44 Branco (6 020 €), cronógrafo com caixa em forma de pistão; o V6-44-SA Squelette Bleu Ciel (5 150 €), calibre esqueletizado pelo atelier e suspenso sobre as suas molas.

Comprar um relógio francês a partir do Japão, da Itália ou de qualquer outro lugar

O sítio existe em doze línguas, e a entrega, assegurada e acompanhada, está incluída para todos os destinos. Fora da União Europeia, a encomenda é faturada sem IVA; os impostos e direitos locais são liquidados na receção. Os preços de referência são em euros, e o sítio apresenta também a divisa do visitante. Revendedores autorizados apresentam os relógios em França, na Bélgica, na Alemanha, no Luxemburgo, nos Países Baixos, no Reino Unido e nos Estados Unidos: ver os pontos de venda.

As questões a colocar a uma marca de relógios francesa

  • Onde é usinada a caixa?
  • De onde vem o movimento, e quem o esqueletiza ou regula?
  • Onde é montado e controlado o relógio?
  • Quem assegura o serviço pós-venda, e onde?

Para a B.R.M, as respostas estão nesta página e em cada ficha. O detalhe do atelier: relógios fabricados em França, a casa e a arte relojoeira.

Perguntas frequentes

Sim. B.R.M Chronographes é a marca da Bernard Richards Manufacture, manufacture independente fundada em 1986 em Magny-en-Vexin (Val-d'Oise); a marca nasceu em 2003 com o GP-44.

Não. São desenhados, maquinados, montados e controlados em França, em Magny-en-Vexin. A maior parte dos seus movimentos são calibres automáticos de base suíça (ETA, Valjoux, Soprod).

Para a maior parte dos modelos, não: são calibres suíços ETA 2824-2, ETA 2671, Valjoux 7753 ou Soprod C125, frequentemente esqueletizados à mão no atelier. Algumas peças da colecção Heritage possuem um calibre de manufactura B.R.M.

Entreprise du Patrimoine Vivant: um rótulo do Estado francês que distingue um saber-fazer artesanal de excelência. A manufactura B.R.M detém-no desde 2021.

De 3 290 € a 16 270 € IVA incluído para os relógios do catálogo, e a partir de 3 090 € para um modelo nu no configurador. A colecção Heritage vai de 4 800 € a 115 000 €.

Sim, no mundo inteiro, entrega incluída, segurada e rastreada. Fora da União Europeia, a fatura é sem IVA e os direitos locais são liquidados na receção.

Na manufactura de Magny-en-Vexin unicamente, pelos relojoeiros B.R.M. A garantia é de 3 anos, 6 anos com a extensão.